您现在的位置是:首页 > 心理

看《三体》美剧要做些什么心理建设?

小布丁 2024-03-23 08:41:27

全是剧透,不聊正确

黑城堡 第473期



官方海报

我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的,是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,一个迫使我们思考人类共同命运的故事。身为一个作家,看到这个独特的科幻概念在全球范围内获得大家的喜爱是一项巨大的荣誉,我也期待大家未来能够在Netflix上看到这个故事。

——刘慈欣


看《三体》美剧要做些什么心理建设?

妮妮

声明一下,这个剧争议很大,本来我是不想写的。因为原著在国内受众过于广泛,不管谈论书、各种改编、甚至刘慈欣好或不好,都有机会变成引战帖,吃力不讨好。所以在这篇文里我不想谈意识形态,种族选角,这只是剧评,只分析剧。希望大家如果想聊剧,也不要涉及那些方面。


一位大佬说过,有想法的剧评不应是洗脑式安利,不应简单的说好坏,好与不好是要让观众自己去评价。所以针对于这个剧,我认为“好看”与“不好看”尽量不会表达,只是简单聊聊它的手法,和与对原著的解构,进行一些对比。认为处理得适合的地方也会讲出理由,认为处理得不好的地方也会讲出我的一些观点,尽量避免单纯说好不好看,也不会建议大家看不看。至于好看不好看,想不想看,是观众自己的感受与选择。

(所以今天这篇会比较短,我认为这部剧并没有到达什么艺术高度与深度,就是商业产品,我没有建议你看或者不看,要让我建议的话,值得一看再看的是《三体》原著

要说心理建设,首先,这不像《全luo监督》那样是全日式制作的美式日剧,它是纯美剧。因为网飞没有我国国内市场,所以面向的观众绝大多数还是英语区观众。我国观众不爱看很正常。

不能做出“这是一部与原著完全不同的产品而是美剧”的心理预期,或者拿它去和国剧版《三体》比是容易造成混乱的。因为后者的受众是国内观众。其实我自己也纠结了好几集才能接受这个设定,否则也看不完。

而原著的受众其实也是基于国内读者。所以我们非常熟悉亲切怀念的一些原著中的氛围感,美剧是不会去表达的,或者说编剧和观众也不理解,这是前提。


(腾讯2023《三体》剧照中的汪淼,这版选角是遵照原著的。来源:豆瓣剧照)

所以故事发生的地点就变成了英国。而原著那种双男主(汪史)与单女主(叶文洁)双线交错的故事就变成了物理学家主角团与叶文洁的有限闪回。这是为了方便美剧的叙述方式。其中可以说没有任何一个人可以一个萝卜一个坑的去对应原著的汪淼和史强

譬如程慬,算是当仁不让的第一女主。她承担了汪淼、史强、程心甚至丁仪各自一部分的作用。但她就是她自己,并不是单纯的四合一。

是她主导了去叶文洁家寻找线索,去游戏中解密,提出阶梯计划这些剧情,但她不能说是原书其中任何一个人。尤其是内心她比程心强大得多,面对敌人她会主动回击。


(网飞2024《三体》中的程慬,"someone who will fought back")

颜值担当奥吉是纳米专家这个角色,其他人长相都相对普通。但她不像汪淼那样参与了游戏解密,所以并不能直观体会到三体人的危机。在古筝行动中,原著为了减轻主角的愧疚,写的是一船罪犯和雇佣兵,而这里改成了一船三体人的狂热崇拜者和他们的孩子,这就制造了更多的戏剧冲突。

奥吉以一个普通人的心态,认为没有必要牺牲现在的人拯救未来的人。在“电车难题”中,她是那种无法拉下拉杆的人。


(网飞2024《三体》中的奥吉,一个新角色)

当然,维德会想都不想的拉下去。

虽然他叫维德,但这个角色在这里和常伟思二合一了。他的冷酷不如说是实用主义,他没有犹豫,但他也不是完全没有人情味。这跟观众们熟悉的“洋葱叔”的精彩演绎有很大关系。


(网飞2024《三体》剧照,从左到右为拉吉、程慬和维德。来源:豆瓣剧照)

盲猜程慬的男友,帅哥拉杰之后会承担章北海的部分作用。他是第一批自愿申请加入太空军的海军军官,他对于“牺牲部分人拯救大多数人”这方面没有纠结感。剧中快进和合并角色,让他在古筝行动(当然这个名字剧也没用上)中就早早崭露头角,就是为之后他的行动做准备。


以上或许可以说是因需改动,但下面要说的是最巧妙的改动,就是关于原著中“云天明”这个角色。原著中的云天明被读者普遍认为爱得太卑微了,并且爱的来源莫名其妙。在这里威尔和程慬是多年关系密切的老友,他与她是平等的,并且除了爱情,他也能拥有她所能给予的其他一切爱与信任。


(网飞2024《三体》剧照,威尔(中)和他深爱的伙伴们。来源:豆瓣剧照)

可以说云天明与威尔对人类这个整体也谈不上有多少爱,因为剧中姐姐与姐夫这对反向教材也出现了。或许这导致他拒绝签署对人类忠诚的誓言。不过我们的维德葱叔岂会在乎这个,兵不厌诈,刚好把三体人给绕晕菜。威尔始终有一群爱他的朋友,这又与云天明不同,这个设定也表现了他对人类的情怀。


(三体人:你个糟老头子怎么这么坏!)

威尔总是说奥吉才是程慬需要的人,自己“不够聪明,对她没有用”。但他也是主角团的同学,是科学工作者,这很重要。他对程慬的作用也至关重要。在书中或许我们在云天明刚出场的时候会忽略这一点。威尔爱得比较隐忍,但不卑微。或许他早在程慬叠小船的时候就已经悟出了曲率驱动的原理。


(纯爱战士应声倒地)

对于第一次接触三体相关作品的观众来说,这是他与心爱之人最后的亲密时光,但看过原著知道后面发展的读者可能早已哭趴下了。剧中没有演到程慬主动提出让他参与计划,而且再三阻止他结束生命,甚至最后发现威尔对她的深爱,马上跑去找他,与程心相比,这些可能有助于大家提高对她的印象分。


(程慬:你怎么才说!糟老头子太坏了!)

但是之前她太想赢了,一直在挣扎,并没有坚决地阻止威尔,最后还是放手让他去了。为此她也一直深深自责。这一点相对原著,将程慬这个“殉道者心中的女神”角色塑造得比较充实。


还有一个对塑造威尔这个人比较关键。在结束生命的关键时刻,索尔用惊人的口才滔滔不绝试图说服(吓唬)威尔的时候,他也没有停止。暗示他并不是单纯的因为爱情才做这件事,他毕竟也算是科学工作者 ,他也很想去探索人类未曾到过的领域。他已经悟到了一些事情,只是他没有说出来,直觉让他打算去试一试。从某种意义上来讲,这里强调他才是真正的第一位面壁者


(他首先是他自己,才是爱着她的人 )

之后的镜头中也多次闪现威尔反复思考小纸船的事情,以及在幻觉中乘坐小纸船在海上孤单地飘荡,他和程慬的小船。结合之前程慬送给他的童话故事集,即使没看过原著,熟悉美剧的人也会知道这是惯用的伏笔。之后他的三个童话也会呼应此处。



在结束生命之前,当他终于知道自己要做什么之后,露出欣慰的微笑,走向“群星计划”大厅。此时大屏幕在播放关于人类的美好画面,背景音乐在播放打雷姐Lana Del Rey的Video Games。“是你,是你,为你我可以做任何事情,有你的地方就是天堂”。这是全剧最悲伤美好的一段。


另一对原著中令人诟病的cp罗辑和庄颜此时也有浮出水面的意思。我一直在想如果是我的话,我能不能把这两个人的感情戏改好?如果在能推动原有情节前进的情况下做得到吗?结果这里是把人物打碎重构了,没有这俩人了,顺便还加快了剧情进程。名字都改了,当然不能把这对和原著那俩对号入座。

索尔也是同学会的一员,物理学者,教师。奥吉是中途转了专业去做纳米研究。可能因为太熟了不好下口的原因吧,威尔难以对程慬表白,索尔也没强到哪去。奥吉和他就属于天天用拌嘴来回避自己真实感情。


(人都是看别人门儿清,到自己这啥也说不出来 )

这四个人为什么这样扭捏,其实很多人自己都深有感受,因为怕说出来朋友也没得做。这样处理原著中唯二的爱情故事就合理的多了。虽然俗套,但是人类的爱情本来就是俗的。普通人大家圈子都不大,向同事同学熟人下手总归方便,因为有共同话题好聊天。但是太熟了也有顾虑。即使穿得贼清凉表现出最脆弱的一面被对方照顾这种暧昧场面,也没弄出什么下文。倒是奥吉远走天涯后索尔有点想承认自己的感情了。


这些感情戏为什么占据了比原著多的笔墨,是因为主角们拯救世界是要有对人类的爱,认为人类值得。原著中刘慈欣展现了瑰丽的幻想,但是人物描写算是公认的硬伤。虽说不影响主线吧。但是电视剧与小说是完全不同的产品,要围绕着人的动作和台词去展开的,所以一段时间内多数人认为影视化是一个非常难的任务。《我的三体》毕竟是动画,还是三头身版,其成功是难以套用到真人版上来的。


(《我的三体》截图,来自Blibli )

腾讯版的真人剧基本上完全还原了原著,除了你我周知不能拍的内容,顺便还加了很多,结果节奏奇慢(新出了一个精简版,希望能好点)。美剧版不但加上了你我周知不能拍的内容,还删掉了很多,稍微也加了一些莫名其妙的内容比如疯批美女杀手,结果还是节奏奇快。(加她的原因应该是因为删掉了ETO内部派别的部分,只用她来代表人类中的球奸降临派)


(这是人类最后的落日,这么悲壮的场景硬加上她干什么,编剧《杀死伊芙》看多了吗 )

删掉中国读者能共鸣但是英美观众不吃这套的不好改的内容不是不行,但是导致第一部中关于叶文洁心态转变过程的缺失,让她成为一个纯粹“恶”的代表,这是最大的缺陷。


人物是小说的灵魂,虽然在情感方面刘慈欣不擅长,但他对人性看得还是非常透的。 第一部中最重要的角色就是叶文洁。 甚至说三部中最重要的也不为过。 所以刘慈欣花了非常多的笔墨去描写她的前半生。 开始在《科幻世界》连载的时候,年纪大的读者都知道,开始就是波澜壮阔的那一幕,和美剧版的开头一样。 这样很能抓住读者。 美剧版甚至拍出了《权游》中奈德被砍头时艾莉亚的绝望感。 盲目的人群,绝望的少女。 只是叶文洁年龄已经足够大,并没有人挡住她保护她,不让她看,她只能狠狠地瞪着台上的人。


(《权力的游戏》第一季第9集)

加上后来的遭遇(原著描写了更多,尤其是《科幻世界》当年连载的初版,可以说触目惊心),虽然原著和剧都没有让她像艾莉亚那样念叨想要杀死的人的名字,但是很明显,她恨所有人,作为一个整体来恨。

她在回复三体人信息的时候并不是没有想到过有可能带来毁灭,而是不在意。她是在赌可能会有光明的未来,但是输了也没影响。在原著和国剧版《三体》中甚她至不惜牺牲自己的丈夫也要做成这件事。


(腾讯2023《三体》剧照中。来源:豆瓣剧照)

但是原著又安排她住进山下的屯子,爱上纯朴的村民。 这时候是她人生中第一次产生这种感觉,觉得人类是美的。 她看着夜空下的朋友,觉得美得像一副画,一件艺术品。 虽然原著没有明确去提,但这时她一定后悔去按那个发射按钮了。

再之后她又去见了母亲和当年抽死父亲的小女生们——她们已经变成麻木不仁的中年妇女,没有一个人对自己当年的所作所为后悔。是啊,她们都不后悔,我又为什么要后悔?再说无论是父亲和妹妹的生命,还是已经发出去的信息,都是无法挽回的。这些原著也没有说,但是很明显她的态度又回来了。


(网飞2024《三体》剧照。来源:豆瓣剧照)

女儿死后,叶文洁又有了转变,她对汪淼\程慬和罗辑\索尔进行了不着痕迹的指点,因为她最了解三体人。她认为人类虽然烂透了,但其中的一些人值得有反抗的机会。


(这个游戏中玩家需要拯救的小女孩就是叶文洁的女儿小时候的样子。网飞2024《三体》剧照。来源:豆瓣剧照)

原著中审问的时候叶文洁说当年选择把信息发出去是为了外星文明把地球改造得更好,审问者问她你怎么知道外星文明肯定是好的?她保持沉默。这里剧中并没有表现出这层深意——她当然知道有什么风险,当时她已经收到了警告,警告已经说得很明确了,但她还是将信息发了出去,她根本就不在乎他们是会带来毁灭还是进步


(网飞2024《三体》剧照。来源:豆瓣)

原著中叶文洁这个人物的反复横跳,才是真正人类的反应。她是一个冷静的科学家,也是有感情的人,否则不会将一切看在眼里。看似她表面平静无波,作者也没有去写她的心理,实际上读者完全可以通过她的遭遇补完其内心的变化。可以说她是原著卷一中唯一拥有戏剧中所说的“人物弧线”的有成长的角色,是非常立体而完整的。


(腾讯2023《三体》剧照中的叶文洁,来源:豆瓣)

这一点,国剧版虽然缺失了一些“不能拍的部分”,但王子文与陈瑾两个演员在忠于原著的基础上演绎得非常到位。这两个演员本身在生活中也多多少少有点“异类”,所以气质上自带一种疏离感,非常适合叶文洁。


(腾讯2023《三体》剧照中的叶文洁,来源:豆瓣)

而美剧版的大删和赶进度造成的就是这个角色的单薄,仿佛降维打击。这是本剧最大的缺陷。这让她的动机似乎变成了单纯的疯狂与报复,盲目相信一个外星文明会善待人类,消除了她的理性,抹去了她的两面性。让观众失去了对她的共情,让她选择罗辑/索尔这件事也失去了理由。至于硬加的感情戏跟这个最要命的一比都是小bug了。

与国剧版相比,结局处反而与原著比较相似。老王版大史用非常平静的语气讲出“虫子从来没有被战胜过”的事实,但是力度仍然不减,是我想象中的语调。然后他就不拖泥带水地带走了两位地球上的最强大脑,让他们回去干活


(老王:我是一个无情的监工)

虽然这个角色前期的一些亮点分散给了程慬,但之后重点回归到面壁者计划上,他仍然表现出了出色的直觉与市井的智慧,还有一些老王式的可爱,他代表着地球上最普通的人,无论何时都保持乐观。




总的来说,当作一部全新的作品来看,它是基本合格的美剧。我是抱着它和《基地》、《魔戒》、《时光之轮》甚至《猎魔人》后两季、《权力的游戏》后三季改编水平差不多的期待值来看的(毕竟两位DB有那样的前科)。没想到还有亮点,其他基本过关,有不少问题,但只有叶文洁的处理没话说,令人眼前一黑。另外除了前面主角团的处理,后面三集已经回归原著剧情。


值得一提的是,配乐是拉民·贾瓦迪(Ramin Djawadi),也就是《权力的游戏》、《龙王家族》、《西部世界》的配乐作曲家,真的是一位非常适合科幻奇幻题材的艺术家,片头有那么点《西部世界》的感觉。



横炮:关于魔改倒计时


(说不定这版倒计时修改有他的主意?主:你们不让我改我偏要改)

|备份时间|

防走丢,欢迎关注我们的微博@黑城堡Epicastle,一些即时的,好玩的,不那么严肃的东东,我们会第一时间在上面发布~也会和微信同步举办线上有奖活动~


进击的AI贝勒里恩

如果你是幻想文学粉,有着各种脑洞和想法,可以联系黑城堡吉祥物咩黑·贝勒里恩·坦格利安投稿。

本篇排版、责编:妮女王万岁

黑城堡奇幻平台(微信号HEICHENGBAO,新浪微博@黑城堡Epicastle):立足《冰与火之歌》,宣传一切西方优秀奇幻、科幻作品。如果您也喜欢,请加入我们。投稿、合作,一律欢迎!

邮箱:epicastle@126.com 微信小黑:heichengbao2016

本文标题:看《三体》美剧要做些什么心理建设?

本文地址:http://www.128870.com/xinli/204731.html

本文阅读34到这结束,希望上面文章对大家有所帮助。

七酷生活网声明:本文发布的图片、内容均来源于互联网,版权归原作者所有,如有侵权联系删除。

发表评论

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。